MENU
Italiano English
D.DELFINO / B.CAYOL

D.DELFINO / B.CAYOL
DANIELE DELFINO E BLAISE CAYOL

CURRICULUM VITAE

Daniele Delfino, nato nel 1973 a Milano, dove vive e lavora, inizia il suo percorso creativo nel teatro istituzionale. L’arte preistorica fa poi vibrare le sue corde più intime: nascono così ricerca e sperimentazione di espressioni producibili con suoni, colori e forme ottenibili unicamente usando e interpretando le materie della natura.

Daniele Delfino was born in 1973 in Milan, the city in which he still lives and works. His creative life began in the theatre. Prehistoric art would then go on to capture his heart with the result that his studies and explorations led him to experiment with sounds, colours and forms that be obtained with the use only materials from nature.

Blaise Cayol - Colui che tesse, the one who interlaces, celui qui tesse
Il suo lavoro di tessitura si applica negli ambiti dell’artigianato, del paesaggio e dell’arte. Attraverso le sue opere ricerca una forma espressiva contemporanea che trasmetta delle emozioni tramite l’intervento del gesto su materiali naturali. Vive a Tavel, nel sud della Francia. Lavora in Francia, Italia, altri paesi europei e America settentrionale.  

His wickerwork is part of the world of Craft, Landscape and Art. Through his work the artist pursues a contemporary form of expression with the aim of arousing our emotions by weaving natural materials. “Celui qui Tresse” lives in Tavel, in the south of France and works in France, in Italy, in other European countries and in the United States.


STATEMENT

Insieme condividiamo la passione per l’arte preistorica e per le culture dei popoli del “ primo mondo”, oltre alla predilezione di esprimerci manipolando e interpretando materiali elementari come legno e pietra.
Realizziamo opere con frequenti riferimenti a simbologie arcaiche legate ai bisogni primari dell’uomo, con particolare attenzione ai valori antropologici della relazione uomo –natura.
L’opera “ Piante Celesti ” nasce come un’ aspirazione da quel filo sottilissimo tra terra e cielo, dove l’una sembra morire e l’altro nascere.

We share a passion for prehistoric art and the cultures of peoples of the “ first world”, as well as a preference for using elemental materials like wood and stone to express ourselves.
We create works that have frequent references to archaic symbols linked to the humankind’s primary needs, with a particular focus on the anthropology of the man-nature relationship.
The work “Celestial Plants ” was inspired by the idea of that thinnest of threads between earth and heaven, where one seems to die and the other to be born.

Hanno partecipato all'edizione 2013 MINIARTEXTIL EROS (Villa Olmo, Como)

IMMAGINI

PIANTE CELESTI - Villa Olmo - EROS miniartextil 2013 PIANTE CELESTI - Villa Olmo - EROS miniartextil 2013 PIANTE CELESTI - Villa Olmo - EROS miniartextil 2013



Back