MENU
Italiano English
MARIE HELENE RICHARD

MARIE HELENE RICHARD
CURRICULUM VITAE

Marie Hélène Richard, un'artista franco-svizzera nata nel 1966, crea le sue opere specificatamente sul posto ponendosi quesiti sul legame che l'essere umano mantiene con il proprio ambiente. Le grandi installazioni che realizza in Francia ed all'estero, poetiche ed architetturalmente strutturate, giocano con la spazialità sia in grandi giardini che in monumenti storici, o ancora in siti urbani e paesaggi naturali. 

Marie Hélène Richard is a French-Swiss artist born in 1966 who specialises in on-the-spot creations, emphasising the link between the human being and the immediate environment. She has produced large installations in France and in other countries. These include poetic and architecturally structured pieces that interact with the great spaces of large gardens at historic monuments, as well as works positioned in urban and in natural landscapes.


STATEMENT

La frase di Maria Laï esprime l'idea di uno scambio.
Vorrei parlare dell'attrazione che esercita la tavola, nel senso più ampio del termine, sui commensali che attira e riunisce, quindi della condivisione dei cibi come un'espansione verso ognuno. Il magnetismo viene tradotto in una nuvola di tratti quasi incorporei che passano attraverso la fine struttura di base, disegnando l'oggetto ben conosciuto.   
Riunire e condividere: questi due movimenti si invertono attorno alla tavola. Io cerco di concretizzarli. 

Maria Laï’s phrase expresses the notion of exchange.
I would like to say a word on the attractive force of the table, in the broadest sense of the word. The diners are attracted, they are brought together and they share the food as an expansive gesture between them. The magnetism is translated into an ethereal cloud of traits that pass through the fine structure of the base to draw the familiar object. 
Joining and sharing are two movements that invert around the table. I seek to consolidate them.

IMMAGINI





Back