MENU
Italiano English
CECILE DACHARY

CECILE DACHARY
CURRICULUM VITAE 

Artista visiva francese, Cécile Dachary, erede di una competenza femminile familiare e professionale, privilegia l’utilizzo del filo nel suo lavoro. Per lungo tempo, il corpo, in tutti i suoi aspetti, ha costituito il fulcro della sua attività. Tuttavia non esita a confrontarsi con altri temi. Oltre ai soggetti che affronta, la sua opera si pone degli interrogativi sull’idea di memoria e temporalità.

A French visual artist, Cécile Dachary inherits female family expertise, including in professional terms, favouring the use of thread in her works. For long the human body in all its aspects has been at the focus of her works, but she also willingly takes on other subjects. As well as this subject matter, she explores memory and the passage of time, as evidenced by this work here.

STATEMENT 

Una città è fatta di filo bianco all'uncinetto e di ciottoli. Le case dai muri bianchi traforati, ancorate al suolo, fluttuano tra cielo e terra. Sembra pronta a volare via.
Non si tratta di una specifica città ma di un'evocazione poetica della città in generale.
Non è cristallizzata in un'unica forma ma cambia a seconda dei luoghi in cui viene installata. Nel tempo Una Città si amplierà, si completerà, si allargherà…
Come tutte le città, Una città a volte è elegante, a volte di sghimbescio.
Come tutte le città, Una città ha la propria rete di fili aerei.
Come tutte le città, ha la propria rete sotterranea.

A city is made of crocheted white thread and pebbles. Houses with openwork white walls are tethered to the ground and float as between heaven and earth. They seem from here ready to take flight.
This is not one city in particular but a poetic evocation of the concept of the city in general. Neither is it tied to a specific form, but varies according to the locations of installation. As time unravels, A city grows as a city, becomes complete and continues to extend...
Like all cities, A city is sometimes elegant and sometimes askew.
Like all cities, A city has its aerial network.
Like all cities it has its underground network.



Back