MENU
Italiano English
WLODZIMIERZ CYGAN

WLODZIMIERZ CYGAN
CURRICULUM VITAE

Wlodzimierz Cygan si forma presso la Scuola Statale d’Arte di Łódź. Dal 1994 al 2008 è direttore dello Studio di Tessuti presso l’Accademia di Belle Arti di Danzica. Dal 1997 lavora presso l’Istituto di Architettura del Tessuto all’Università delle Tecnologie di Łódź. Dal 2008 è professore all’Accademia di Belle Arti Strzemiński di Łódź e direttore della Cattedra di Tessuto Unico.

Wlodzimierz Cygan studied at the State Art School, in Łódź. From 1994 to 2008 he was head of the Textile Studio at the Academy of Fine Arts in Gdansk. From 1997 he worked at the Institute of the Architecture of Textiles at the Lodz University of Technologies, and in 2008 he became professor at the Strzemiński Academy of Fine Arts in Łódź and head of Unique Textile Studio.


STATEMENT

Il cosmo è fonte di ispirazione per numerosi lavori dell’artista. Qui possiamo osservare “Non-Full”, un tentativo di rappresentare l’influenza della luna sull’essere umano. Le fasi della Luna sono strettamente connesse con molti aspetti della nostra vita; ansie irragionevoli, insonnia o irritabilità sono probabilmente correlabili alla Luna. Solo un’eclissi totale può corrispondere alla perfezione; tutte le altre configurazioni della Luna rispetto alla Terra e al Sole consentono di osservare il confine tra luce e ombra, tra ciò che è illuminato e ciò che rimane nell’oscurità.

Cosmos was the inspiration for some of his work. Non-Full refers to the influence of the moon on human life. Each phase of the moon has a close connection with many aspects of our lives, and may manifest itself in the appearance of unreasonable anxiety, insomnia or irritability. Perhaps the origin of such states of unease is the perfectly completed Full. Only a total eclipse can match this in terms of perfection; all other phases, which depend on relative positions of the Earth and the Sun, enable us to observe the boundaries between light and darkness, i.e. that which is illuminated and that which remains hidden in the darkness.



Back